Because it is the time of this year's European Song Contest, I came to think about Serge Gainsbourg, who won it back in 1965 with a song he wrote and that was performed by France Gall, Poupée de cire, poupée de son. As I have already posted that song in the 1000 Songs framework, I have to bring in another one of Serge's compositions originally recorded by France Gall. Here it is: Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Un jour c'est toi qu'on laissera
Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Un jour c'est toi qui pleureras
Oui j'ai pleuré mais ce jour-là
Non je ne pleurerai pas
Non je ne pleurerai pas
Je dirai c'est bien fait pour toi
Je dirai ça t'apprendra
Je dirai ça t'apprendra
Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Ça te jouera un mauvais tour
Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Tu le paieras un de ces jours
On ne joue pas impunément
Avec un cœur innocent
Avec un cœur innocent
Tu verras ce que je ressens
Avant qu'il ne soit longtemps
Avant qu'il ne soit longtemps
La chance abandonne
Celui qui ne sait
Que laisser les cœurs blessés
Tu n'auras personne
Pour te consoler
Tu ne l'auras pas volé
Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Un jour c'est toi qu'on laissera
Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Un jour c'est toi qui pleureras
Non pour te plaindre il n'y aura
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi
Alors tu te rappelleras
Tout ce que je te dis là
Tout ce que je te dis là
My favourite rendering of the song is done by the Belgian Band "The Honeymoon Killers" (Les tueurs de la lune de miel), not to be confused with the NY band of the same (english) name:
The song has been featured as sung by April March in the Quentin Tarrantino movie Death Proof; April March has recorded a French and an English version, the latter called "Chick Habit". Here it is:
When searching for all of this stuff I found the following vid based on the French Version by April March and I found it very nice:
No comments:
Post a Comment